gián tiếp

Thân thiện

Tác động gián tiếp của ô nhiễm không khí làm hỏng cây cối.

Definition

1. Adjective:
   • Indirect: Not directly caused by or connected to something; involving an intermediary step, person, or factor.
   • Mediated: Occurring or communicated through an intervening agency or channel.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta đưa ra lời phê bình một cách gián tiếp. (He gave his criticism in an indirect way.)
  • Đây là nguyên nhân gián tiếp dẫn đến cuộc khủng hoảng. (This is an indirect cause of the crisis.)
  • Chúng tôi nhận được tin tức một cách gián tiếp. (We received the news indirectly.)

Advanced Usage

• "gián tiếp thức" (indirect object): A grammatical term for the person or thing that receives the direct object.

  • Trong câu "Tôi đưa cô ấy một quyển sách", từ "cô ấy" là gián tiếp thức. (In the sentence "I gave her a book," the word "her" is the indirect object.)

• "gián tiếp trách nhiệm" (indirectly responsible): Being a contributing cause, though not the primary or immediate agent.

  • Ông ấy gián tiếp trách nhiệm cho sự thất bại của dự án. (He is indirectly responsible for the project's failure.)

Variants and Related Words

• Trực tiếp (adj): direct; the direct opposite of .
  • Anh ấy có kinh nghiệm trực tiếp với vấn đề này. (He has direct experience with this issue.)

Synonyms

• Indirect
• Roundabout
• Mediated
• Oblique (as in an oblique reference)

Related Idioms and Phrases

• Nói gián tiếp: to speak indirectly, to hint.

  • Bà ấy không muốn chỉ trích thẳng nên chỉ nói gián tiếp. (She didn't want to criticize directly, so she only spoke indirectly.)

• Ảnh hưởng gián tiếp: indirect influence.

  • Luật mới có ảnh hưởng gián tiếp đến ngành công nghiệp của chúng tôi. (The new law has an indirect influence on our industry.)

Học thuật

adj

1. indirect